Please note that KiLiMM no longer supports Internet Explorer versions 8 or 9 (or earlier).
We recommend upgrading to the latest Internet Explorer, Google Chrome, or Firefox.
287 Publikationen
-
2023 | BuchJulia Benner und Andrea Weinmann (Hrsg.): Otfried Preußler revisited. München: kopaed, 2023. (kjl&m.extra; 23)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragWieland Freund und Andrea Weinmann: "Bis heute kann ich mit Hörbe durch den Wald streifen" : Der Autor, Journalist, Literaturkritiker und Übersetzer Wieland Freund im Gespräch mit Andrea Weinmann. In: Julia Benner und Andrea Weinmann (Hrsg.): Otfried Preußler revisited, S. 211-218. München: kopaed, 2023. (kjl&m.extra; 23)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragAnne Hultsch: (Keine) "Schmetterlinge in Schokolade". Kinderbücher im westslavisch-deutschen Kontext als übersetzerische Herausforderung. In: Oxane Leingang und Klaus Schenk (Hrsg.): Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur, S. [17]-45. Göttingen: V&R unipress, 2023.Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragTihomir Engler: Die Ankunft von 'Robinson dem Jüngeren' in Kroatien am Ende des 18. Jahrhunderts. Zu Aneignungs- und Transformationsprozessen bei der Übersetzung. In: Oxane Leingang und Klaus Schenk (Hrsg.): Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur, S. [61]-78. Göttingen: V&R unipress, 2023.Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragBeate Sommerfeld: Kinderliteratur und ihre Transcreations - Agnieszka Taborskas surrealitistische Bilderbücher in deutscher Übersetzung. In: Oxane Leingang und Klaus Schenk (Hrsg.): Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur, S. [47]-60. Göttingen: V&R unipress, 2023.Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragAndrea Weinmann: Otfried Preußler als Übersetzer tschechischer Kinderbücher - ein Brückenbauer zwischen Ost und West?. In: Oxane Leingang und Klaus Schenk (Hrsg.): Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur, S. [99]-126. Göttingen: V&R unipress, 2023.Detailseite
-
2023 | BuchOxane Leingang und Klaus Schenk (Hrsg.): Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Göttingen: V&R unipress , 2023.Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragLimin Bai: "Altering the original fables to suit Chinese notions" : A case study of Robert Thom's 'Yishi yuyan 意拾喻言 ' (1840). In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [69]-88. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragUte Dettmar: Collecting, translating and adapting : Late eighteenth-century transfer between Christian Felix Weiße's 'Der Kinderfreund', Joachim Heinrich Campe's 'Kleine Kinderbibliothek', and Arnaud 'Berquin's 'L'Ami des Enfans'. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [135]-156. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragCharlotte Appel: Translating, transforming, and targeting books for children : Author and publisher Morten Hallager as a transnational agent in Late Enlightenment Denmark. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [251]-272. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragAasta Marie Bjorvand Bjørkøy und Janicke S. Kaasa: The journey of "Lille Alvilde" : The fluid of life of a children's classic. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [157]-175. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragGabriele Von Glasenapp: German in Hebrew letters : Transnational encounters in Jewish children's literature during the 'Haskalah'. 1750-1850. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [273]-294. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragNina Christensen: Playful reading : Transnational interactions between books, toys, and other media in Nothern Europe around 1830. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [176]-197. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragLaura Wasowicz: From Michaelmas-Day to Thanksgiving : The transatlantic transformation of 'Michaelmas Day'. In: Charlotte Appel, Nina Christensen und M.O. Grenby (Hrsg.): Transnational Books for Children 1750-1900, S. [198]-223. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition; 15)Detailseite
-
2023 | SammelwerksbeitragWolfgang Pöckl und Johann Pögl: Übersetzungen. In: Lothar Bluhm und Stefan Neuhaus (Hrsg.): Handbuch Märchen, S. 69-79. Berlin: J.B. Metzler, 2023.Detailseite
-
2023 | ZeitschriftenartikelVera Ahamer: Translatorische Leistungen mehrsprach sozialisierter Schüler*innen : »Zugehörigkeit« durch Dolmetschen?. In: ide 47 (2023) 4, S. 32-43, 2023.Detailseite
-
2023 | ZeitschriftenartikelChristina Bernd, Liz Kessler und Eva Riekert: Ein Buch der Stunde : Preis der Jugendjury für 'Als die Welt uns gehörte'. In: JuLit 49 (2023) 4, S. 42-46, 2023.Detailseite
-
2023 | Zeitschriftenartikel Detailseite | Dateien verfügbar
-
2021 | BuchKarin Richter und Jana Mikota (Hrsg.): Mirjam Pressler (1940-2019) : Romane – Erzählungen – Übersetzungen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2021.Detailseite
-
2021 | BuchAndreas Kilcher, Nurit Blatman, Christine Lötscher und Peter Büttner (Hrsg.): Heidi in Israel : Eine Spurensuche : Katalog zur Ausstellung. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2021.Detailseite