'Urmel aus dem Eis' – Medienverbund und intermediale Transpositionen